姓名 翟辉

出生年月 1967年1月

技术职称 教授

任职时间 2004年

学位/学历 工学博士/博士研究生

最后学历毕业院校 清华大学

职务 院长

执业资格 国家一级注册建筑师，注册城乡规划师

从事专业 建筑学、城乡规划与设计

研究方向 城市与乡村设计；乡土建筑与地域性建筑设计；建筑策划与后评估；镇村传统保护与活化利用设计。

联系方式 zhaihui16@126.com

个人简历

1985-1989 清华大学 建筑学专业 获工学学士学位

1992-1995 清华大学 建筑学专业 获工学硕士学位 导师：冯钟平教授

1998-2005 清华大学 建筑学学科 获工学博士学位 导师：吴良镛院士

科研项目

1、主持完成国家自然科学基金地区项目：“时空连续统”视野下的云南乡土建筑智慧体系研究（51168018）（201201-201512）；

2、主持完成国家自然科学基金面上项目：乡村地文模式语言研究——以云南为例（51578270）（201601-201912）。

3、主持完成“十三五”国家重点研发计划项目子课题：“富含地域特色的现代民居建筑绿色宜居营建技术及其应用”（201911-202212）。

4、主持在研国家自然科学基金地区项目：“云南循证乡村设计模式研究”（202201-202512）。

5、参与完成国家自然科学基金地区项目：“时空连续统视野下滇藏茶马古道沿线传统聚落的活化谱系研究”（202001-202312），排名2。

6、主持完成住建部课题：传统建筑建造技术调查研究——云南传统合院民居建造技术调查研究（201811-201912）。

7、主持完成云南省自然资源厅课题：云南省“干部规划家乡行动”中期成效评价（202208-202302）。

8、主持完成云南省发改委课题：滇中城市群一体化发展评估（202212-202312）。

代表著作

1、翟辉.香格里拉.乌托邦.理想城--香格里拉地区人居环境研究.北京: 中国建筑工业出版社, 2005.

2、翟辉, 柏文峰, 王丽红.云南藏族民居. 北京: 云南科技出版社, 2002.

3、中华人民共和国住房和城乡建设部.中国传统建筑：解析与传承（云南卷）. 北京: 中国建筑工业出版社, 2016.（第1参编）。

代表论文

1.翟辉. 地域性建筑的形神之辩.建筑与文化,2011(08): 42.

2.翟辉,王丽红. 在保护与发展“之间”的时空CONTEXT.北京规划建设,2012(06): 37-39.

3.翟辉,王丽红.“时空连续统”视野下的乡土建筑研究思考,南方建筑,2013(06):13-15.

4.翟辉,张欣雁. 香格里拉“闪片房”的再生之路.南方建筑,2014(05): 28-32.

5.翟辉. 昆明理工大学地域性建筑教育的反思.中国建筑教育,2015(03): 91-95.

6.翟辉.乡村地文的解码转译, 新建筑, 2016(04)：4-6.

7.翟辉.乡村策划:寻找乡村触媒,西部人居环境学刊, 2016(02)：15-17.

8.翟辉,张宇瑶.传统村落的“夕阳之殇”及“疗伤之法”——以云南省昆明市晋宁县夕阳乡一字格传统村落为例.西部人居环境学刊, 2017,(04)：103-109.

9.翟辉,赵璇,李朦.抗震地区山地规划设计之“关键字”.建筑技艺,2018(12): 44-47.

10.翟辉,王丽红.建筑策划:价值与循证的逻辑乘.住区,2019(03): 30-32.

11.翟辉,赵璇,李朦.山地小城镇控制性详细规划与管理研究——以云南省盐津县水田新区为例.中国名城,2019(03): 43-50.

12.翟辉,施杨宏燚. 西部建筑的诗性智慧与野性思维.当代建筑,2020(08): 31-33.

13.翟辉. 云南地域特色建筑的批判. 世界建筑, 2021(06)：36-39+127.

14.翟辉.历史聚落传统：保护与发展之间. 世界建筑,2022(12)：92-95.

15.Liu, M.; Li, X.; Song, D.; Zhai, H.*.Evaluation and Monitoring of Urban Public Greenspace Planning Using Landscape Metrics in Kunming. Sustainability;2021, 13, 3704.

16.王晶,翟辉*. 后乡土社会嘉绒藏寨公共空间的失落与再造——以松岗、直波嘉绒藏寨为例.昆明理工大学学报(自然科学版),2020,45(01): 100-109.

17.楚日希,翟辉*. 乡村振兴背景下的双层级村庄分类研究——以红河州绿春县为例.住区,2023(04): 30-36.

18.魏林峰,翟辉*. 由自主性出发,从建筑到城市.室内设计与装修,2023(05): 118-119.

19.汪婷,翟辉*. 耦合用地分区的云南高原村庄分类方法研究——以昆明石林彝族自治县为例.西部人居环境学刊,2023,38(06): 136-143.

20.Meng, Y.; Zhai, H.*; Teoh, B.K.; Tiong, R.L.K.; Huang, S.; Cen, D.; Cui, C.A Data-Driven Method for Constructing the Spatial Database of Traditional Villages—A Case Study of Courtyard Residential Typologies in Yunnan, China.Buildings;2023, 13, 2956.

社会服务

主持完成“丽江束河茶马古镇更新规划设计以及茶马驿栈建筑设计”；丽江束河“丽水阳光”酒店；“香格里拉独克宗火灾区复建规划及民居建设导则”；大理“玖和院”；沙溪“兰林阁”；昆明“茶马花街”；农职校茭菱校区；“丽江中心城市束河片区保护规划”；“盐津县水田新区城市设计”；“安宁温泉特色小镇总体规划及核心区城市设计”；“香格里拉‘月光城’城市设计”；“建水县传统村落集中连片保护利用规划”等规划设计实践项目，获全国优秀规划设计二等奖１项；云南省优秀村镇规划一等奖１项；云南省优秀建筑设计一等奖和二等奖各1项；云南省优秀城市规划设计一等奖2项，二等奖1项，三等奖３项；云南省“卡瓦格博”优秀建筑创作奖一等奖3项，二等奖3项。

总策划“在·野：云南建筑传统研究展”。

教研奖励

2022年国家级教学成果二等奖（10/15）；获第九届云南省高等教育教学成果奖特等奖（9/13）、二等奖（1/12）；主持完成云南省2018年高校本科教育教学改革研究项目（基于“互联网”+“新工科”理念的建筑类专业毕业设计）；指导本科学生获亚洲学年奖金奖1项（1/3）；指导研究生生获“清润奖”论文竞赛二等奖1项、三等奖1项、优秀奖1项（唯一）。

2018年获中国建筑学会“建筑设计·建筑教育奖”；2021年获昆明理工大学教育工作“最美教师”称号；2022年入选云南省“兴滇英才支持计划·教学名师”；2024年获批享受云南省政府特殊津贴。

学术兼职

教育部建筑类教指委建筑学专业分委会委员，云南省建筑类教学指导委员会主任；中国建筑学会乡土建筑分会副主任委员、建筑策划与后评估分委会常务理事、建筑教育分会理事、建筑师分会暨注册建筑师分会理事；云南省国土空间规划学会副会长兼城市设计专委会主任委员。